“可以这样说，广州是我第二故乡”如何翻译

You can say that Guang Zhou is my second hometown

Because of the stict principle in army, I have very little chance of going out

I may say that Guangzhou is my second hometown

Normally I have very few chance to go out due to strict discipline of army

It can be said that Guangzhou is my second home

Disciplined forces, usually I seldom have the opportunity to go out

Guangzhou is my second hometown. 个人觉着没必要说you can say that...

I usually stay in the army as the principle of the army is quite strict.

或

I seldom go out wandering as the army has strict rules and regulations.

部队の规律は厳正である、私はふたん出かけませんでした

guangzhou is my second hometown

it is very strict in the army,as there are so many regulations,i have little opportunity to go out