返事 日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 15:34:21
在日语里 返事 和 答え 有什么区别

两个都是回答的意思

返事大指非口头回答的各种方式的回答:邮件、信件、短信等
比如在邮件中:ご返事まちとおります。
(我将等待您的消息)

答え大指口头回答,而且有答案的意思,比如:この问题の答えは......、(这个问题的答案是....); 速く答えなさい!(快回答我!)

返事:指回信,回复,不一定就是针对对方的问题作答,
答え:专指就对方的提问作答。

回信与回答(根据文章有互换性)

返事 回复
答え 答案/回答
根据意思区别