看MY GRIL 时，对着字幕看，잡을려구不知是什么意思

【잡다】 "抓"的意思。

잡을려구是口语形式

잡을려고 하다= 잡다 + 려고 하다
表示“想抓住”、“想挽留”等等

잡을려구 抓住那架飞机，不让起飞的意思

려구是个语法，表大话者自己的意愿，目的

这句正确翻译是，为了不让飞机起飞，我无论什么事情都会去做的