想学习一门小语种，韩语或是日语，请指教下

首先看你是因为什么学了，如果是为了所在的地方有日企或韩企，或者接触的日本人或韩国人比较多，那就看哪个发展机会更大，还有发展方向更喜欢，就可以选哪个。我就有很多同学是喜欢大连青岛这样的城市，那里日企还有日本人比较多，所以为了将来发展学的日语；另外就是看兴趣，我是喜欢日本的动漫所以学了日语，我有同学喜欢韩剧还有情书这类的娱乐节目，所以学了韩语，对了，也有学新闻的，想往娱乐圈发展的，并且有机会去韩国的也选了韩语，我在日语班的同学很多就是我这种情况的。
从内容来看，日语比较注重语法，语法种类很多，很杂，而韩语比较偏向发音吧，也就是读音的学习占主要部分，两种语言有个共同特点就是语言习惯和汉语相似和英语相比比较容易掌握。
至于字体嘛，不是说日语是来源于古代中国吗，我觉得日语的写法就像是古代的草书，想写好很容易的，学的时候老师会教笔顺，仔细跟着老师写，回头练练就写的很好了，所以这个不用担心。
感觉你对日语问的比较详细，相信一定是有了一定了解，日语也不错的，好好学很快就能和日本人聊天的。

哪个好学看个人兴趣吧
至于怎么写得好看 - -
字不都是练出来的吗

日语吧，毕竟有一些汉字，学起来会比较有优势。
至于怎么写好看，也只有多练练，看看字帖之类的。毕竟熟能生巧，写多了自然就好看多了。
希望可以帮到你。