je dois me marier a toi

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 19:49:17
帮忙翻译下

原句有小错误，正确结构为se marier avec qn，而不是介词à
解释为：我不得不和你结婚

devoir的解释通常是为“应该”，但此处，本人觉得解释为“不得不”比较好

直译为：我应该把我自己嫁给你。

不过该句子是典型的“中式法语”。法语里动词“marier”是及物动词，故不能使用介词“a”

可以判断该句子由法语学的一般（其实是不太好）的人所造。

我非你不嫁