考研英译汉翻译问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 07:37:21
遇到人名和地点(如什么州)之类的,我是非要把它音译成汉语还是可以直接写英语上去?(不知道请别瞎说,因为关系到我考研)

我是你老师,我也考过研,而且还考上了:当然最好翻成汉语了,这也是考察你音译水平的一个方面,但如果翻错了也不要紧,主要意思对了不会丢分。

我翻译时有把握的写汉语,没把握的都是写英文,因为大纲不要求你对地名、人名准确翻译的