presence existence表达“存在”之意时有何区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 08:27:18
presence existence 都有“存在”的意思,那么当它们都表达这个意思的时候具体在语义上有何区别呢?

presence: 表示物质的,有形的存在,出现,看得到,摸得到的。

例: all foreign military presence 一切外国的军事存在。

existence:表示事实上的存在,可以是有形或无形的。

例:the existence of other worlds。其它世界的存在。(除地球外,还有其它世界存在。但你未必看得到。)

presence可以表生存和存在
The dogs were trained to detect the presence of explosives.
那些狗是训练来查寻爆炸物的
存在漏洞等等 存在并能找到
exist表真实存在 不强调找不找的到
Does life exist on Mars? 火星上有生命吗

presence表示“在场”,是present的名词,同义词是attendance
existence表示“生存”,东西在世界上存在不存在用的就是existence.