When the birds have gone what need to keep the nest？I will have it pulled down

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/06 15:02:06

When the birds have gone what need to keep the nest？I will have it pulled down-the timber will sell for something always.翻译涉及到拟声词的运用

鸟儿飞走了留着巢有什么用？我会把它（巢）推倒的——木材（推倒声）将会卖来一些长存的东西（推倒声将换来永恒）

the timber will sell for something always是很好的双关语，虚实相生，timber既指木材，材料，也指伐木工人说“唉，树倒了~！”的拟声词
在这里，这个双关语既指木材（实）也指推倒声（虚）

when you have eliminated the impossible 是when have you lost the pen还是when have you lost the pen When is it the good time _____ (have) the meeting ? birds and the bees happier than the birds when would you like to have the computer delivered? when have all the flowers gone句式对吗? 翻译句子：When you have eliminated the impossible The birds is are on the tree When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable must be the truth.