做英语兼职翻译一定要有专业背景吗

做英语兼职翻译一定要有专业背景吗？
答：目前翻译业务比较多行业主要集中在汽车、化工、机械、IT、法律、建筑等行业，一般都需要懂专业，否则翻译出的东西既不专业也不地道。这些就是很多公司招聘翻译的时候要求熟悉某个或几个行业的原因；

做翻译本来就是杂家，要学习方方面面的知识，不能指望会语言就可以把翻译做好，这样的理解是比较狭隘和片面的，除非你专门去做文学翻译，但是这个市场非常小，文学翻译也不是一般人能做好的；所以说懒人不适合做翻译的~