UC知道there are 4 rocks placed in each corner of the courtyard
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 21:48:38
请问这句话怎么翻印？是翻译成：庭院的每个角落有四个石头（共16块）。
还是翻译成：有4个石头分别放在庭院的每个角落。（共4块）
为什么，请讲明原因
如果我们知道这院子有四个角 是不是可以用 there is a rock in each corner of the courtyard.
还是翻译成：有4个石头分别放在庭院的每个角落。（共4块）
为什么，请讲明原因
如果我们知道这院子有四个角 是不是可以用 there is a rock in each corner of the courtyard.
是下面的那个翻译
there be 句型
一个句子里只能有一个动词
这个句子可以看成是一个定语从句的省略
there are 4 rocks which are placed in each corner of the courtyard
placed是4rocks 的后置定语
我的天哪这种问题也问
都行啊
有在庭院的每个角落安置的4个岩石