It means a lot of china to me是什么意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/23 13:29:00

Kevin Spacey的经典之作《非常嫌疑犯》里，貌似是Benicio Del Toro饰演的Fenster有句台词it means a lot of china to me. 字幕翻译的是这对我来说一文不值，不知道有没有哪位大大能知道这句话的出处或者来源呢？
Thanks a million times first! ^_^
额...补充下，这句台词在48分50秒左右...^_^

china 是瓷器字面意思是对我来说不过一堆瓦片

所以也就是一文不值

你要不要确定一下有没抄错这句话？如果是it means a lot of chances to me的话，因该是这对我来说有很多的机会。而This is worthless to me才是“这对我来说一文不值”

这真是个好问题，如果你确定没有听错这句话的话，我也想知道答案。
不过被你这么一说我倒是想回去再看看非常嫌疑犯了~感谢~

It's so kind ( )me a lot of help I'm having a lot of ___with it. it's only small but it means a lot just to say we haven't for got是什么意思？ Your friendship means a lot to me. a lot of a lot of, a lot 的区别 because of the good service, the restaurant(has received)a lot of customers since it opened 翻译：It is a dangerous means of transport and the buses sometimes break down. a paragraph of my composition, could you correct it for me? thanx a lot~! _____ with a dog is a lot of fun, isn’t it? (单选)