英语专业和翻译专业(英语方向)有什么不同啊

英语专业方向包括：理论语言学，应用语言学这两个研究方向。应用语言学偏重教学法，会开设教学法研究、第二语言习得等课程；而理论语言学偏重英语语言学理论的研究，会学到语音学、句法学、语用学等一些较为复杂的课程。不过，这两个专业修的课程都差不多，顶多一两门不一样。翻译方向，顾名思义就是片中翻译，既有理论方面的也有实践方面的教学，即翻译理论和翻译实践相结合。至于你想出国还是考研，看你家的经济实力吧，出国费用较高，不过也能学到一些新颖的东西。

英语专业学的是和英语相关的知识，比如语言啊，英语文学啊，英语国家的历史啊，等等。英语方向的翻译专业学的是中译英、英译中的技巧，英语方面集中在语言上，同时对中文的学习要求也很高，也许还会要求涉足一些其它领域以拓展知识面。中英互译的话，国外对中文的需求肯定不如国内对英文的需求，所以你出国干嘛呢？英语专业出国也许还有点用。

英语专业有很多方向，如语言学，文学，翻译等等
翻译专业（英语方向）应该就是指英语翻译专业

考研还是出国这我也不知道，要看你自己怎么想的，个人觉得都可以把