翻译 why hello there 是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 06:40:13

这有两种解释。照字面直译就是“干嘛说你好”。还有一种解释，why 在口语里有时候可以表示惊讶或出乎意料，属于语气词，本身没有什么意思，英国英语里较多见；后面的there也没啥意思，所以这句话也可以翻成：噢！你好啊！

为什么对那个人说你好?

为什么站在那儿说你好

为什么您好有

为什么说你好。