帮忙分析一下以下一句法语啊~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 16:11:04
Jamais quioconque n'aurait imagine qu'ils puissent se trouver impliques dans quoi que ce soit d'etrange ou de mysterieux.
quoi que 是什么？ce 做什么？
另一句：La seule chose indesirable qu'ils possedaient, c'etait un secret dont ils craignaient plus que tout qu'on le decouvre un jour.
最后一个que做什么的先行词？

quoi que ce soit...où表示不论...还是；
第二句里面最后一个que是引导从句，主结构是craignaient que + on le découvre un jour，表示所害怕的事情具体是什么，而其中的plus que tout表示比较，表示胜过一切的，整个意思也就是他们最担心最害怕的就是有一天秘密被发现。

第一句里有个错字，quiconque不是quioconque

quoi que是无论什么，不管什么的意思.ce是无人称主语，可以解释成某种事物或人,修饰它的是后边的奇怪étrange和神秘mysterieux,整句话的意思就是--无论什么人都无法想象他们会陷入到多么奇怪或神秘的事情里

plus que tout里的que是所有tout的先行词,是令他们害怕的所有的事
qu'on le decouvre un jour里的que是on le découvre的先行词,是有一天被发现,整句话的意思就是--曾经他们最不希望的拥有的东西，是一个很怕被别人发现的秘密