请高手翻译buy-off及这句话的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 05:39:55
如题,30% will be invoiced upon notification to the client of buy-off schedule supplied by wire transfer prior to shipment.

在线等,谢谢啦!!
整句话是什么意思呢? 还有单独的buy-off的意思

通知在装运前收到电汇购买时间表的客户，我们将开具货款30%的发票。

意译为：在收到客户30%的货款押金后，我们才能安排发货。

购买截止日吧？

一旦装运前得到客户电汇购买计划表，我方便开具30%发票。

将在通知客户收买预先电汇过来的提供发货的日程表之前，就开好30%的发票。

buy-off 收买，买通的意思
参考资料：http://www.iciba.com/buy-off%20

自己翻译的，请放心使用，鄙视用机器的！