Ubuntu 下看电影MPlayer和Vlc下添加字幕就乱码！！！

我是用的mac系统，刚刚也有这个问题 但解决了。你可以选Mplayer OSX这一选项（上面一栏苹果图标右边第一个），然后选系统偏好（我是英文系统所以显示的是system preference),然后出来一个框框 下面就能看到subtitle (字幕） 然后你可以选择字体，大小，关键的encoding (解码）这一栏要选EUC-CN,然后你中文字幕就出来了。

看看字幕选项里的编码选项，主要就是国际，简体中文，繁体中文，换着试一下应该就好了。ps.推荐smplayer,操作更方便。还有，射手播放器好像是开源的，我看过它上ffmpeg的推荐的新闻（暴风是上黑名单，kmplayer也是),还有qq影音用开源解码的部分是开源的吧。