急需要翻译,日文翻译为中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 00:33:37
3月24日・25日に东京ビックサイトにて开催される「东京国际アニメフェア2007」にて、4月からアニメがスタートする「かみちゃまかりん」のステッカーが配布されるぞ!
配布されるブースは「ブロッコリーブース(J-5)」「ポニーキャニオンブース(B-5)」「サテライトブース(B-8)」の3个所!
3个所とも絵柄が异なるから、各ブースを回って全部ゲットしよう!ステッカーの絵柄は当日のお楽しみだぞ。
※配布枚数が无くなり次第终了となります。
ポニーキャニオンブースで「かみちゃまかりん」出演声优さんによるステージが开催!
24日16时~「ポニーキャニオンブース(B-5)」にてTVアニメ「かみちゃまかりん」に出演の声优さんによるステージを开催予定!详しくはポニーキャニオンHP(http://www.ponycanyon.co.jp/taf2007/)にて!!

不急的话,等一下帮你搞定,现在有点忙。
3月24日・25日に东京ビックサイトにて开催される「东京国际アニメフェア2007」にて、4月からアニメがスタートする「かみちゃまかりん」のステッカーが配布されるぞ!
3月24日・25日在东京国际博览中心举行的『2007东京国际动漫节』上,将要派送从4月份开始登场的『小女神花玲』的海报了!

配布されるブースは「ブロッコリーブース(J-5)」「ポニーキャニオンブース(B-5)」「サテライトブース(B-8)」の3个所!
派送展位有『西兰花展位』(J-5),『PONY CANYON INC展位』(B-5)『卫士/卫星展位』(B-8)的3个地方。

3个所とも絵柄が异なるから、各ブースを回って全部ゲットしよう!ステッカーの絵柄は当日のお楽しみだぞ。
因为3个展位的图案都不相同,各个展位都跑一遍吧!收集海报图案应改会是那天当天最开心的事吧!
※配布枚数が无くなり次第终了となります。派送的数量到送完为止。

ポニーキャニオンブースで「かみちゃまかりん」出演声优さんによるステージが开催!
在PONY CANYON INC的展位上举行由在『小女神花玲』里担任配音的演员的舞台演出。

24日16时~「ポニーキャニオンブース(B-5)」にてTVアニメ「かみちゃまかりん」に出演の声优さんによるステージを开催予定!详しくはポニーキャニオンHP(http://www.ponycanyon.co.jp/taf2007/)にて!!
预计于24日16点开始在PONY CANYON INC展位举行在电视动漫『小女神花玲』里担任配音的演员的舞台表演!详细情况请上网查询PONY CANYON INC的主页(http://www.p