UC知道翻译这段英文,翻译机别进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 12:26:56
you must know, my men, that you are about to meet a crafty
, well-armed foe! Meet him and beat him! Give no quarter! Take no prisoner! Kill him when he falls into your hands!
Even as, a thousand years ago, the Huns under their King Attila made such a name for themselves as still resounds in terror through and fable, so may the name of Germany resound through Chinese history...that never again will a Chinese dare to so much as look askance at a German
, well-armed foe! Meet him and beat him! Give no quarter! Take no prisoner! Kill him when he falls into your hands!
Even as, a thousand years ago, the Huns under their King Attila made such a name for themselves as still resounds in terror through and fable, so may the name of Germany resound through Chinese history...that never again will a Chinese dare to so much as look askance at a German
我的弟兄，你定要知晓：那行将遭遇的，乃是诡计多端且装配精良的宿敌！要是遇上他，就立即收拾他！不要手下留情、亦不必生擒。一旦落入你之手中，只将他消灭即可！
正如千年以前，匈奴王手下的士兵们在罗马史话中留下那经久不衰的恐怖名声，日耳曼的名字将震动中国历史...从今以后汉人们再也不敢小瞧日耳曼。
[罕用词]quarter
Mercy or clemency, especially when displayed or given to an enemy.
宽恕：仁慈或宽容，尤指对敌人表现出的或施于敌人的
adj.（形容词）
你必须知道，我的朋友， 你准备要去见一个狡猾的人，一个武装的敌人！ 见了他然后打他！一刻钟都不要给他！不要带走囚犯！在他落入你手中的时候杀死他！
即使是一千年之前，匈奴王手下的匈奴给他们自己起了这样的一个名称，让人们从寓言里听到闻风丧胆，德国的名字也会在中国的历史上回响。。。没有一个中国人会再次胆敢斜视德国
你必须知道，我的男人，你将要满足狡猾
，装备精良的敌人！结识他，打败他！不作季度！不采取任何囚犯！杀害他时，他落入你的手中！
尽管，1000年前，在他们的国王阿提拉匈奴为自己这样一个名称，仍然回荡在通过和恐怖故事，这样可能会在德国响彻中国历史名...就不会再一中不敢这么多的睨在德国
你必须知道，我的朋友， 你准备要去见一个狡猾的人，一个武装的敌人！ 见了他然后打他！一刻钟都不要给他！不要带走囚犯！在他落入你手中的时候杀死他！
即使是一千年之前，匈奴王手下的匈奴给他们自己起了这样的一个名称，让人们从寓言里听到闻风丧胆，德国的名字也会在中国的历史上回响。。。