thank you for you to tell me that

可以是可以啦
但是比较怪
出现两个you
要是我的话我会说thank you for telling me about that.

有点别扭，

最好说 thank you for telling me that.

thank you for telling me that.
thanks for telling me that.
I thank you for telling me that.

Thanks you for telling me that

这样比较地道

thank you to tell me that.或thank you for telling me that. 两者都行

thanks sb to sth 。。感谢某人做某事。可以，