请问几段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 01:55:52
1.添付してある书类の提出を、9月末日までにお愿いいたします

2.9月での原绵の御社での引き取り数量ですが、当初14,750kgをお愿いしておりましたが、9,000kgで済みそうです。
こちらのほうのオーダーを宜しくお愿い致します

1.添付してある书类の提出を、9月末日までにお愿いいたします
附件中的资料请于9月底以前完成填写并提交给(我们)
2.9月での原绵の御社での引き取り数量ですが、当初14,750kgをお愿いしておりましたが、9,000kgで済みそうです。
こちらのほうのオーダーを宜しくお愿い致します
9月份和贵公司交易的原棉的数量,当初是拜托贵公司买14,750kg的,现在听说已经完成交货了9,000kg了。
请给我下定单。

附件中的文件希望能在9月底之前提交。
关于9月份与贵公司的原棉交易量,最初计划为14,750kg,但最后数量为9,000kg。
请按我方订货单执行。

1)添付してある书类の提出を、9月末日までにお愿いいたします
「请9月底以前提交附件里的资料」

2)9月での原绵の御社での引き取り数量ですが、当初14,750kgをお愿いしておりましたが、9,000kgで済みそうです。こちらのほうのオーダーを宜しくお愿い致します
「关于9月份与原绵发货公司的合同数量,当初定的是14,750kg,9,000kg就够了。请按这个数字订货。」