麻烦哪位同志把以下一段话翻译成英文,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 08:08:12
改革开放30年以来,浙江中小企业如雨后春笋蓬勃发展,在促进浙江经济增长、缓解就业压力、推动科技创新、稳定财政来源和优化经济结构等方面都发挥着积极而重要的作用。俗话说“三十而立”,今年本应该是浙江中小企业发展的重要年份,可是由美国次贷危机引发的金融危机席卷了全球经济,顿时使浙江中小企业的发展陷入“寒冬”:一大批中小企业停产、歇业,有的甚至是破产、倒闭。本文认为要应对此次金融危机,中小企业必须借鉴正反两方面经验,从浙江中小企业自身特点出发,积极实施市场多元化、调整产业结构刺激内需、强化企业应收账款和预付账款管理、加强企业现金管理等渠道应对危机。

The reform and openness is peanuts during the past 30 , in Zhejiang if bamboo shoots after a spring rain develop vigorously , being bringing the active but important effect into play in the field of promoting Zhejiang economic growth , relieving employment pressure , driving a new idea in science and technology , stabilizing the finance source and optimizing the economic structure and so on. "A man at thirty should be able to think for himself " , capital this year have ought to be the important age that Zhejiang medium-sized and small enterprises develops as the saying goes , have carried with one in any case from the financial crisis that time of USA loan crisis initiates the whole world economy, makes development of Zhejiang medium-sized and small enterprises be caught in "chilly winter" immediately: One large number of medium-sized and small enterprises stops production , closes a business, some be to go bankrupt , close down even. Think of asks the main body