求这几句的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 07:49:25
1.帰るおうちもなさそうだし
2.何か食べさせてあげるから
私と一绪に来る?
3.猫に言ったつもり
だったんだけと...まあ、いいわ
これも人助けよね

谢谢

1.帰るおうちもなさそうだし => 而且看来似乎也无家可帰
2.何か食べさせてあげるから => 给喂些食物之类的
私と一绪に来る? => 要不要跟我走?
3.猫に言ったつもりだったんだけと... => 还以为已経算是有跟猫说过了...
まあ、いいわ これも人助けよね => 好、不管了、就当作是助人为楽呗

1,回到这个地方也是丝毫不变。
2,因为还没吃什么,不如一起出去吃吧?
3,对猫说也许...算了,这也算是帮助人吧。

因为看到没人答,所以自告奋勇了...不对请更正