本人是非英语专业的大三学生，对英语比较感兴趣，想兼职翻译，需要什么条件？比如说考什么证书之类的？

本人是非英语专业的大三学生，对英语比较感兴趣，想兼职翻译，需要什么条件？比如说考什么证书之类的？
答：没有实际工作经验的话兼职翻译机会难得到，除非实力好，否则翻译公司一般不会发测试稿给你的。真正称职的翻译一般都可以达到CATTI 2级或更高水平。当然，能力未必需要证书证明，行家一出手便知有没有！

别说六级就是专八要做翻译也得在实际翻译项目中磨练一段时间，达到比较成熟的程度，才能做翻译的；要做好翻译，不仅得中英文基础扎实，还得掌握某些学科或领域的专业英语知识和术语，方能保证翻译的地道精准。英语本科毕业生，一般需要在实际翻译岗位上锻炼2---3年才能成为一名称职翻译，期间需要学习的内容不少，详情这里我不赘述。

学翻译的网站和资料网上很多，真的喜欢翻译的话自然会找到这些资料并好好利用的。推荐部分材料供你学习和自我提升：

历年政府工作报告的中英文文本及MP3

新东方中高级口译口试词汇必备及MP3

《实用英语口译教程》冯建忠教授文本及MP3

《实战口译》MP3及文本

仲伟合《英语口译教程》MP3及文本

毛荣贵 《新世纪大学英汉翻译教程》MP3及文本

实用英语口译教程（译林出版社）

For more information, you can access www.verycd.com or contact me in private.