上海话中“切噶(qie ga)”有几种意思？

侬切嘎额 是 你吃这个东西 的意思
厉害的上海话是：接滚。吃香的上海话：切想。所以并没有厉害和吃香的意思。

切噶~是吃啊~叫你吃东西~
厉害翻成上海话就是接棍~
切噶没有厉害的意思~
老噶才是厉害的意思！
至于吃香的意思嘛~
可能有的人会用切噶吧~
但是吃香大部分就直接 qi xiang
但说切噶也行的~！
回答完毕~！哦也！

楼上两位不要误导别人了，切噶(qie ga)确实是厉害、上档次的意思

是"吃价"的上海话发音.
省略了一个第的发音,一般也说"切噶地"---吃价格

意思就是很吃价格,很有价值的意思.

举例:这件衣服交关切价堤(切噶)饿嘛. 这件衣服很值钱的嘛.