请帮忙人工翻译两句,书面化一些,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 17:20:09
1.The Maya era remains an important source of cultural pride for much of the population,many of whom are direct descendents of the Maya.

2.Spanish influence can be seen in the creation fo new instruments(指乐器) modeled after Spanish ones and in the use of musical traits,commonly associated with varous ethnic groups from Spanish.

另外commonly associated with varous ethnic groups from Spanish是针对句首的Spanish influence而言的吗?

1。玛雅时代文化的一个重要来源仍骄傲,大部分的人口,其中许多是直接后裔的玛雅。

2。西班牙的影响可以看到在创造新仪器(指乐器桦西班牙人)仿照和使用音乐特质,与各种族群来自西班牙。

玛雅时代对许多人来说,仍是文化骄傲的重要来源,他们中的很多人都是玛雅时代的直传子孙

第二个
好难