几句口语化的句子...请教

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/19 15:44:36
我想说

我学习的目的是学习有关管理的知识.应该怎么说呢?
我想更换我的专业,因为我觉得(认为)XX专业更加适合我。
我想知道我是否能更换我的专业呢?

不需要很书面的,口语化就好。麻烦各位了。
饿,不好意思。怪我,我要的是法语的~~~谢谢二位英文朋友。。。

我学习的目的是学习有关管理的知识
mon but d'étude est d'apprendre les connaissances sur la gestion.
楼上的c'est d'avoir是对的,est和avoir两个都是实意动词,又不是时态组合,中间当然要加连接词了。

我想更换我的专业,因为我觉得(认为)XX专业更加适合我。
je voudrais changer ma spécialité, puis que je pense que la XXX est meilleur pour moi.
我个人觉得如果你只说更适合你,人家会问为什么更适合你,你还要把理由准备的更充分点。

我想知道我是否能更换我的专业呢
je voudrais savoir si je peux changer ma spécialité?
我觉得,人家肯定会说désolé,je ne sais pas.这根本就不是人家管的事,所以我觉得你应该强调一下你的意愿,是多么的想转专业je voudrais bien apprendre les connaissances dans le domaine de gestion.

我学习的目的是学习有关管理的知识
le but de mes études c'est avoir des connaissances de la genstion

我想更换我的专业,因为我觉得(认为)XX专业更加适合我
je voudrais changer ma spécialité car je pense que XXX est mieux pour moi

我想知道我是否能更换我的专业呢
je voulais savoir si je peux changer ma spécialité?
--------------------------------------
喔,楼下既然认为我错了,可不可以给我解释下c'est avoir 和c'est d'avoir区别在哪里,因为这