日语 なれる有多少种意思

一般常用两种：
1.习惯。。。
入学半年后、大学生活に惯れた。
（入学半年后习惯了大学生活。）
2.能成为。。。
君のためなら、俺は戦士になれる！
（为了你，我可以成为战士！）

なれる【驯れる・惯れる・熟れる・狎れる】

①（宠物跟人）熟悉，亲近 = tame； become tame； be domesticated

②习惯、熟练 = get used to （something, doing）； grow 〔be〕 accustomed to （something, doing）； be 〔become〕 inured to （something, doing）

③成熟 = mature

④宠爱 = get 〔《形式》 become〕 too familiar 《with》

熟练；熟习；
适应；习惯；
惯了；熟了

なれる不应该翻译成变成什么，

1 变成什么。。。
2 习惯了
3 楼下继续