法语我等你一生一世

Je t'attendrais toute ma vie
je t'attendrais toujours 我永远等你，等你一辈子
Je t'attendrais jusqu'au bout 到尽头
Je t'attendrais jusqu'à la fin du monde 世界末日
Je t'aimerais jusqu'à la fin des temps 直到最后一刻
Je t'attendrais jusqu'à la fin/jusqu'à la mort 直到最后一刻,直到死亡降临.

楼主随便挑吧，都能表达楼主的意思，只不过表达方式更丰富而已。

我喜欢这一句，比较主观，感情也更丰富些。
Je t'attendrais toute ma vie.

je t'attendrais pour l'éternité

Je t'attendrais toute la vie.

je t'attends toute la vie