“这是真实的我” 法语

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/21 11:07:04

“这是真实的我，我不喜欢掩饰，” 法语
警告：不准用翻译机！

C'est moi sincèrement, je n'aime pas d'être une hypocrite

vrai 是形容词，可以直接夹在句子中间吗。。
换成vraiment? -_-!!
提供不出合适的，但是觉得楼上的翻译有点变扭。。

c'est le(la) vrai moi, je n'aime pas cacher.(使用le或者la要看主人公的性别，男性用le)

ou bien

c'est vraiment moi, je n'aime pas cacher.

C'est vrai moi, je n'aime pas cacher.