UC知道达人帮翻个英语句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 04:23:22
我想叫我在美国的表弟帮我找找市面上还有没有Eagles1995年的一个演唱会的DVD，我表弟从小在美国长大的，不会说中文，我总觉得我说的英文不够地道，这样说行不行？
Could you help me find out if still has the DVD of the eagles 1995 live concer edtion out there?
and if it still on market,could you buy me one and ship it to me?
主要不知道1995年老鹰乐队演唱会版本怎么翻才好，还有一个就是如果市面上还有货 怎么说才地道 达人帮忙改改！
打错2个单词 不好意思 concert edition
Could you help me find out if still has the DVD of the eagles 1995 live concer edtion out there?
and if it still on market,could you buy me one and ship it to me?
主要不知道1995年老鹰乐队演唱会版本怎么翻才好，还有一个就是如果市面上还有货 怎么说才地道 达人帮忙改改！
打错2个单词 不好意思 concert edition
你这样说可以，外国人看的懂，就是太罗嗦了。
Could you find any Eagles live concert in 1995?
就可以了。
有了，就求他寄给你，send to you. 不是啥大东西，不用ship。
有货 IN STOCK
演唱会版本 concert version
整体上还可以 这两个地方改一改 实际上没什么的 生活中的英语远远没有课本上的那么死板，一些语法什么的美国人也是不会在意的，只要意思表达清楚就行。
Could you help me find out if the DVD （live concert edtion） of the Eagles 1995 available in the USA and
could you buy one for me and sent it to me by post？