日语短句翻译(09.9.15-7):关于二级语法『~ないことには』的例句翻译。多谢啦!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 05:47:02
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句(都是一些比较简单的、关于二级语法的例句,顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^)。在此深表感谢!~~
小提示:『~ないことには』表示“如果不~~就不~~”。
① 语汇を増やさないことには、二级は受かりません。
② 実物を见ないことには买うと决められません。
③ 自分でやってみたいことには分かりません。
④ 急がないことには、间に合わなくなる。
<注:要人工的,不要机器翻的,拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~,而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确,看不懂啊~~我发的这些都是送分题,都是些关于二级语法的简单例句,只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >
小提示:『~ないことには』表示“如果不~~就不~~”。
① 语汇を増やさないことには、二级は受かりません。
② 実物を见ないことには买うと决められません。
③ 自分でやってみたいことには分かりません。
④ 急がないことには、间に合わなくなる。
<注:要人工的,不要机器翻的,拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~,而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确,看不懂啊~~我发的这些都是送分题,都是些关于二级语法的简单例句,只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >
① 如果不增加词汇量,二级就不能过
② 如果没有看到实物的话就不要决定买
③ 如果自己不试着做就不明白
④ 如果不着急就不用赶时间
LZ缺乏对解答人的尊重和论坛最起码的的常识与道德