胜手に マセやがって这句话的语法和意思是？

（かく）胜手に マセやがって 不知到假名有没平片上的差异，请问这句的语法和意思，谢谢，在电视里我是听到有かく在前面，可是剧本里好像没，字幕翻译的意思有 臭美，和 真是的，小丫头还想搞早恋，剧情是要去哥哥同学家，妹妹要选衣服，问哥哥哪件好，哥哥说又不是去约会，之后妹妹说了 哼～哥哥就说了以上那句日文

大家帮忙解释一下这句话的意思和语法 帮忙分析一下这句话的语法结构和句子的意思。 너를 사랑해 这句话的意思是我爱你，但是不知道在韩语中的语法对吗？ In the box's pople. 这句话语法对吗？（ 意思：是在箱子里的人。）谢谢！ 请问这句话的语法？ 这句话的语法解释一下 这句话的语法对吗？ 看看这句话的语法 帮我看看这句话的语法是怎样的??!! 这句话的语法是怎样的？如何翻译？