急！！请高手协助翻译 多谢（请别用翻译机器）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 08:09:04
这是一种远程服务或远程协助吗？通过用户的网络（the customer's network)将CUTTING程序,从一方传输到另一方？由于用户内部没有对外网络，他们无法提供网络信息，他们想知道是否可以通过U盘传输或其它方式吗？

晕倒，你这个本身就是机器翻译出来的中文，再翻译回去还怎么看啊？

Is this a remote service or remote collabartion? Sending the Cutting program from one side to the other thru the customer's network. Since the customers don't have an internal WAN, they couldn't provide network information, they want to know if they can pass the information thru a USB disk or some other ways.