这句英文的日语怎么说？

私はいつも心から谁かを爱しているが、しかし、何度も何度も心に伤を付けたので、私は心を込めて爱することをしないことに决めました。

中文意思：我曾经全身心的去爱着人，却一次次的伤心，所以我决定以后不再去全身心的爱了。

かつて私は全身全霊で爱していたが、自分の心を伤付かされただけだ。もう二度とそのようなばかなまねをすまい。

かつて全身全霊をひとをあいしてたことがあった。しかし、それは自分の心を伤つけるだけだった。だから决めたのだ、二度とそのようなまねをしないのだ。