加拿大STUDY PERMIT 里这句话 UNLESS AUTHORIZED, PROHIBITED FROM ENGAGING INEMPLOYMENT IN CANADA意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 18:11:12
第一次去加拿大读书（2009年9月刚去）,在多伦多移民官给的STUDY PERMIT(学习许可) 上有如下文字:
--------
BONDED : NO
INSTITUTION : OTHER TECHNICAL, TRADE N.L.
FIELD OF STUDY : ANY POST SECONDARY
FEE STATUS : FPA

CONDITIONS:
1. UNLESS AUTHORIZED, PROHIBITED FROM ENGAGING INEMPLOYMENT IN CANADA
2. ATTENDANCE AT THE UNIVERSITY，COLLEGE OR INSTITUTION SPECIFIED BY THE IMMIGRATION OFFICER。
-------
请问：
条件1的限制，校内打工也不可以？ 读的是公立COLLEGE 或 UNIVERSITY。
谢谢 Night_Hawk。 如Night_Hawk 翻译的，（1） 非营业部门？ 营业部门倒允许了？ （2）已发了学习许可，签证官还如何参考出勤等情况？

实际上，我是将有互相密切联系的问题分开问了（因为有网友认为要分开问），我的完整的互相有联系的问题如下：
（A） BONDED 什么意思？
（B） INSTITUTION 后面说的什么意思？
（C） 条件1的限制，校内打工也不可以？ 读的是公立COLLEGE 或 UNIVERSITY。
（D） 条件2指定了什么？ 据知，2005年加拿大已经对转学放宽限制了，也不要求写明条件2里的话。为什么写这句话？
移民官指定了什么学校？ 既然FIELD OF STUDY 是“ANY POST SECONDARY”，那不是矛盾了吗？
（E） FEE STATUS 后面说的什么意思？

请高人联系STUDY PERMIT 的情况（特有的用词习惯等），给予完整的解答。谢谢。

你早说我给你全译得了
1除授权外，禁止在加拿大境内受雇于非营业部门
2移民局将把在校期间的出勤等情况作参考

担保：无
INSTITUTION 后面就是说你去的原因，雇佣你的机构还是 让你留学的学校 等等

条件1是只非正常营业部门 比如非法部门或者没执照的 其实打什么工都无所谓 你自己保证自己不吃亏就行了 万一出事因为没人会帮你追回怕你找他们麻烦
条件2 签证官需要你知道这段时间干什么的，比如permit上时某校1月~5的全日制学生，但出勤为0 那么你以后延签就会出现问题，因为他们认为给你签证时让你上学的 结果你学校都没去 会认为你动机不纯
FEE STATUS应该是说保险吧

回答一些问题。
第一个条件：未经允许，不可以在加拿大工作；
第二个条件：在指定的学校读书。（你申请的时候肯定有填写哪个学校去读书）

细节问题：
b)institution的分类。应该是你申请的学校的类别。
c)条件1指未经允许不可打工，但如果校内打工，你到学校的时候具体了解有关这个学生签证的限制。如果有限制，学校也不让你打工的。
D)这个是你去报道的学校一定是你申请的学校。至于以后转学，那需要经过一定的转学程序，不是说就不可以转学了。

Field of study跟学校无关，是指学习的方向，专业。

希望帮到你。