英语翻译－怎样理解is not contributing to

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 11:55:44
the author is not contributing to the erosion of his/her client's IP(Intellectual Property).
怎样理解上面的is not contributing to？？
汉语中的什么语句最能体现它的意思？？

这个词有很多意思， 关键看语境， 联系起来理解。
关键是理解contribute to：

有助于

促成

贡献

造就

联系句子理解为： 造成，导致

可翻译为：
作者不对他的/她的客户的知识产权所遭受的侵犯负责。
contribute to是促成的意思 没有促成引申为不负责仁的意思。

1.有助于 ，促进，加剧
历年考研英语中常见的实用词组- 研究生考试...
158 contribute to 有助于 ，促进，加剧;
http://www.ky530.com/...
这里的

contribute to

1.有助于 ，促进，加剧
历年考研英语中常见的实用词组- 研究生考试...
158 contribute to 有助于 ，促进，加剧;
http://www.ky530.com/...

没有责任，不承担责任