改制企业已交出让金 免契税 ，现过户给另一方，需不需要补交原契税

应当补交

根据《中华人民共和国契税暂行条例》第一条规定：在中华人民共和国境内转移土地、房屋权属，承受的单位和个人为契税的纳税人，应当依照本条例的规定缴纳契税。
因此，贵公司作为转让方不需要交纳契税，也不需要补缴原免征契税。
对于转让土地、房屋权属的承受方，属于契税纳税人，应当缴纳契税，但对于企业股权转让，在股权转让中，单位、个人承受企业股权，企业土地、房屋权属不发生转移，不征收契税。

卖方不用补交，但新的购买方须缴纳契税。

新的买方必须缴纳契税。