美国的国务卿为什么不叫外交部长？

翻译译法的问题
主要是国务卿比外交部长的权力要大，地位更高，（相对本国而言）故在翻译名称上与外交部长有所区别

日本还叫外务省，你关心这个干嘛

地方叫法的问题.
就像母亲,有的人喊妈妈，有的人喊妈咪