关于beyond中文名

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 15:19:53
beyond中文意思是超越，有的人说中文名音译为别安，比安之类的，可是家驹生前准备在内地发展，取名叫彼岸，还准备一首歌也彼岸，所以，beyond的中文名应该是彼岸才对。你们觉得呢？

因为他去了天国，梦想在彼岸，音译完美融合，而且也是家驹的意思，更留下未完成的遗作，我们应该用中文名来缅怀他。正如
Rock&Roll
的名称翻成“乐与怒”
我想
只有香港这样的地方，彼岸这样的乐队和家驹这样的音乐天才才可以完美诠释的。
他为这个此岸留下和平与爱，理想与激情，奋斗与坚持，愿他在彼岸，虽然别，一切安。

个人一直习惯叫beyond，从没叫过中文音译名

个人觉得“彼岸”比音译为别安，比安之类的要好。起码更有意义。

超越！别安，彼岸，比安都好！内地媒体还是喜欢叫他BEYOND！

比安 个人也是一直叫他们beyond