请问各位日语高手しのんでいま怎么翻译？

这个表现是不完全，大概"しのんでいます"。

可能"しのんでいます" 是 "偲んでいます"、
"我在怀念"或者"我常常会议"等等。

（追记）
他家门，在日本现在「忍んでいます」（在潜伏中）是已经古语，文言。
现在用日语"在潜伏中"是"潜伏中です"的。太相似了。哈哈

可是，「忍んでいます」(正在忍耐中)は、歌の歌词の中であればあり得ます。

(再补记)
写错了,"我常常回忆"

しのんでいま＝忍んで今「现在在忍耐」

忍んでいます
忍耐

在潜伏中

正在忍耐中