翻译一句简单的话为日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/29 21:08:05
翻译成日语:

梁主席在9月25日9:00-10:20am要参加本公司实习生的开学典礼,所以可否将原定于当日上午开展的“精益评价总结会”调到13:00-15:30?

九月二十五日の9:00-10:20amに、梁主席が本社の実习生の入学典礼を参加しますので、当日午前に発展する予定の“评価総括会议”が13:00-15:30に変わりいただけませんか。

梁主席は9月25日午前の9:00-10:20の间に弊社の研修生の始业式にご出席して顶くことになりますので本来の予定していた午前の“”を午后の13:00-15:30に调整して顶けますでしょうか?

“精益评价”的中文是什么意思?精益是品牌?公司名?还是什么?

九月二十五日、梁主席は午前9时から10时20分过ぎまで、本社の新入修习生の入学式を出席しなければならないから、この前午前中の精良评判大会の予定は午后1时から3时半までに延期していただけませんか。
ご面倒にかけて、申し訳ありません。

梁主席が九月二十五日の9:00から10:20まで本社の実习生入学仪式を参加しますが、予定したの当日午前の评価総括会议を13:00-15:30分に変わっていただけませんか。

梁会长は9月25日9:00-10:20、それは朝には、"リーンの要约の评価を実施する予定であることができるだろう"13:00-15:30転送は、同社のインターンの开会式に出席するため午前?