참 큰일이네是什么意思

有大事不好了，这下麻烦了等意思。要看语境了。

참 : 真是
큰일 : 大事
참 큰일이네 : 真是个大事啊
出大事 : 큰일이 나다

出大事了，有点不妥啊 ，，，
出大事了应该翻译큰일났어..还差不多。。

참 큰일이네 应该是 大事不妙。。。

참 큰일이네

真是出大事了~

出大事了。

挺棘手阿。

有些麻烦。

出大事了