UC知道求一个英语语法分析
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 16:26:46
Total 4~5 person will coming, 2 customer from Egyptian/ Kurt from WT/ me or 1 Engineer from Sulzer Shanghai. Preliminary schedule as below:
Sep 23 (Wed)
23:00 Arrival Jiangdu hotel. transportation and hotel booking by ourselves.
Sep 24~26
8:30 – 15:00 Full day's meeting and inspection, I will leave for Shanghai in Thu afternoon
Sep 27 (Sun)
8:00 Hotel check out and they (Customers and Kurt) will leave for Shanghai in the morning.( please arrange the car transportation for them)
以上是一个客户发给我的邮件。我仔细查看了一下，觉得，他的电子邮件写的语法上很大胆。像我很中规中矩的写英语邮件，很讲究语法。但是看了这个客户的邮件，我觉得，他的语法上很难解释。比如Arrival Jiangdu hotel. transportation and hotel booking by ourselves.这些都不是句子，这种写法可以吗？如果可以都分别作什么句子成分。
注：时态上面不用分析。请帮忙分析一下各句子\短语的句子里的成分。比如宾语、补语、状语什么的。
咳，头都大了，高手帮忙啊。。。。
再补充：客户的邮件的意思我能看懂，让大家分析句子成分，主要是想借鉴客户的邮件的写法。因为的我写的邮件都是主谓宾什么的，很中规中矩的。太中规中距写英语邮件很累的、同时也不怎么地道。谢谢各位帮忙！大家共同学习哈。
Sep 23 (Wed)
23:00 Arrival Jiangdu hotel. transportation and hotel booking by ourselves.
Sep 24~26
8:30 – 15:00 Full day's meeting and inspection, I will leave for Shanghai in Thu afternoon
Sep 27 (Sun)
8:00 Hotel check out and they (Customers and Kurt) will leave for Shanghai in the morning.( please arrange the car transportation for them)
以上是一个客户发给我的邮件。我仔细查看了一下，觉得，他的电子邮件写的语法上很大胆。像我很中规中矩的写英语邮件，很讲究语法。但是看了这个客户的邮件，我觉得，他的语法上很难解释。比如Arrival Jiangdu hotel. transportation and hotel booking by ourselves.这些都不是句子，这种写法可以吗？如果可以都分别作什么句子成分。
注：时态上面不用分析。请帮忙分析一下各句子\短语的句子里的成分。比如宾语、补语、状语什么的。
咳，头都大了，高手帮忙啊。。。。
再补充：客户的邮件的意思我能看懂，让大家分析句子成分，主要是想借鉴客户的邮件的写法。因为的我写的邮件都是主谓宾什么的，很中规中矩的。太中规中距写英语邮件很累的、同时也不怎么地道。谢谢各位帮忙！大家共同学习哈。
他邮件中的语法不一定正宗，你没有必要去借鉴。而且他只是罗列行程，可以用短语，比如Arrival Jiangdu hotel. transportation and hotel booking by ourselves.
如果觉得太中规中矩写很累，在一些一般的邮件中，你不用太斟酌，只要意思表达对就可以了。
另外，你的这个客户的邮件主要内容是说行程，个人建议可以采取表格的形式，使对方一目了然。
行程无非就是：日期，航班，交通，酒店，备注
咋舒服咋写，全不顾英语的习惯和用法，厉害。
其实真正使用英语的时候不要考虑那么多的语法，只要能理解句子意思就可以了！
商业信函与我们平常用的语式是不太一样的。如果你一定要学，可以买一本有关商业信函的书来借鉴。