怎样能得到英语翻译的经验呢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 11:43:40
我现在是小学英语老师，想换个工作看看，
有点想当翻译，但一般都要求有翻译经验，在哪可以做那种兼职翻译呢？在网上可以吗？

我在沈阳这边，还想请问一下，当翻译的话，一般都翻译什么呢？
同时也很想当英语编辑，但感觉在沈阳的杂志社好像不多，要做英语编辑的话，都需要做什么呢？ 是不是需要中文和英文都要好呀？

或者您认为还有什么工作比较适合呢？我是女孩，英语过6级 504分，还过了公共英语5了，性格有点内向。

麻烦大家了，谢谢。

有没有打算先考个翻译证之类的打算啊?那样的话，找兼职一般好找一些。我情况跟你差不多，也想兼职做翻译，工作之余笔译点东西什么的。我个人想到一个途径，可以试试：报名参加一个笔译的培训班（最好是当地最权威的），通过那里的老师与一些有活儿的地方建立联系，一开始可以请他们给你机会实施，不一定要报酬，接到货以后认真做，有问题还可以请教培训机构的老师。过一段时间，如果他们对你还比较满意你自己也觉得自己能胜任的话就可以请他们给你些兼职的建议了。你觉得可行吗？好歹算是积累经验的起步方法之一吧。

编辑的话得从基层慢慢做起，要求的经验和能力以及专业知识更多的，要起步的话很费事。

你可以到一些翻译公司去试试，不过没有经验的话，一般很受剥削的--做很多活，但拿不到多少钱的。
想做翻译的话，最好先确定你擅长哪个行业！普遍的，比如经济、外贸，一般人都会，就没有多大竞争力！
其实，如果你的翻译功底还不错的话，你完全可以在简历上善意造假，说你在某公司做多多久的兼职翻译，甚至全职翻译，没有人去查真假的！
希望能够对你有用！

多看吧

多看