请求赐教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 23:23:54
求毕业于日本的建筑或不动产专业的高人指点.
本人在公司里从事日语翻译工作,由于跟以前所学专业不同,建筑专业术语的翻译工作进入了困境,请求帮助,或交流.十分感谢
我明白在努力的学习当中，终有一天我会知道那些专业术语怎么翻译，但是恐怕到那个时候我已经精疲力尽，或许已经被クビ了。如果是学建筑方面的人，应该会理解我的难处，这个学科不是能在短时间内可以达到充电的目的的。所以我想得到一些切实的帮助。

和我连络。我応该能幇上忙。

アドバイス：

1）建筑用语の辞书を买うか、电子辞书を购入して、勉强しながら、やっていくしかないですね。
そのうち惯れて分かるようになりますよ。

2）建设现场の体験をして、肌で覚えるのだね。

1，先要给自己补充建筑方面的知识，在中文上先做到大致了解。
2，再找一些日语的相关专业用语等的书籍，字典来学习。
3，边实践，边学习，不断提高。

博客《在日本学建筑的历程》可以帮助你。