怎么翻译please excuse our dust

抱歉，我们这里尘土太多。

请原谅我们的无知

dust或者是失败，因为有一个短语是bit the dust

要看看语境。如果是原意的话八成是无知

请原谅我们的尘土

请使我们灰尘可以被原谅 《希望你用的上哦！~~~》