日语 たるの使い方

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 20:40:06
これから三年间も毎日こんな山登りを朝っぱらからせにゃならんのかと思うと暗澹《あんたん》たる気分になるのだが

其中たる的用法，请解释一下。貌似很常见的说法，我还不会用。
整句话也请大概的翻译一下，せにゃならん作者是想比喻什么

せにゃならん＝しなければならない

たる表示强调

一想到要大清早就这样爬山爬上三年，就觉得好郁闷

一想到从现在开始，我必须连续三年每天一大早就要来爬这样的山，真是感觉绝望了。

たる：通たりる。表有这么做的价值。

せにゃならん：せねばならない的口语形变