UC知道麻烦帮我翻译一下英文文章，求别用软件，那个太差了(3)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/13 13:25:29
THE 2010 PHILIP C. JESSUP INTERNATIONAL LAW MOOT COURT COMPETITION
**COMPROMIS**
THE CASE CONCERNING THE WINDSCALE ISLANDS
(ASPATRIA/RYDAL)
1. The Windscale Islands ("the Islands") are an archipelago in the Southern Hemisphere lying in the Eden Ocean, approximately 500 miles due west of the Republic of Aspatria.
2. Aspatria is a developed country with a coastline along the Eden Ocean. It is the closest country to the Islands by some distance.
3. The Kingdom of Plumbland is a developed country located in the Northern Hemisphere, approximately 6,000 miles from Aspatria. Aspatria was a colony of Plumbland from 1610 until its independence.
4. The Kingdom of Rydal is a developed country located in the Northern Hemisphere, approximately 7,500 miles from the Islands. Rydal has a long maritime history and during the seventeenth and eighteenth centuries established a number of colonies throughout the world. Rydal was original
**COMPROMIS**
THE CASE CONCERNING THE WINDSCALE ISLANDS
(ASPATRIA/RYDAL)
1. The Windscale Islands ("the Islands") are an archipelago in the Southern Hemisphere lying in the Eden Ocean, approximately 500 miles due west of the Republic of Aspatria.
2. Aspatria is a developed country with a coastline along the Eden Ocean. It is the closest country to the Islands by some distance.
3. The Kingdom of Plumbland is a developed country located in the Northern Hemisphere, approximately 6,000 miles from Aspatria. Aspatria was a colony of Plumbland from 1610 until its independence.
4. The Kingdom of Rydal is a developed country located in the Northern Hemisphere, approximately 7,500 miles from the Islands. Rydal has a long maritime history and during the seventeenth and eighteenth centuries established a number of colonies throughout the world. Rydal was original
2010年菲利普杰塞普国际法模拟法庭竞赛
** **仲裁协议
一案的温茨凯尔群岛
（阿斯佩特里亚/赖德尔）
1。在温斯乔群岛（下称“群岛”）是在南半球，在伊甸园群岛海洋撒谎，约500英里处阿斯佩特里亚共和国正西方。
2。阿斯佩特里亚是一个伊甸园海洋沿海岸线发达国家。这是最接近的群岛国家，一些距离。
3。在Plumbland王国是一个发达的国家位于北半球约6,000英里阿斯佩特里亚。阿斯佩特里亚是Plumbland从1610年的殖民地，直到其独立性。
4。赖德尔的王国是一个发达国家，在位于北半球，从大约7500英里的群岛。赖德尔有着悠久的航海历史，并在17和18世纪在世界各地建立了一些殖民地。赖德尔最初裁定绝对君主，但目前由君主立宪制管，与作为国家元首为国王和总理为政府首脑服务。
5。该群岛首次发现后期杰弗里船长帕里什，该Wansfell，这是根据委员会的自然发现之旅，从国王司令赖德尔18世纪。帕里什上尉记录在他的航海日记：
在1777年12月6日，我们发现了一种远程，微风吹拂过一群岛屿，没有出现在我们的图表。有人类居住的迹象。我们的船离开之前，我们离开了短期的较大的岛屿之一，背后的国旗和赖德尔与声称国王安德鲁对赖德尔和他的继任者群岛主权宣言左石雕刻。