日语短句翻译（09．9．18－10）：关于二级语法『たとえ～でも.. /たとえ～ても..』的例句翻译。多谢啦！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 00:41:17
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『たとえ～でも.. /たとえ～ても..』表示“即使~~也~~”。
① たとえ旅行へいけなくても都内でいろいろなものが见られます。

② たとえ贫しくても、やさしい彼となら幸せになれると思います。

③ たとえ先生でも、この问题は简単には解けないだろう。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

① たとえ旅行へいけなくても都内でいろいろなものが见られます。
就算不去旅行，只在东京都内也可以看到各种各样的东西。

② たとえ贫しくても、やさしい彼となら幸せになれると思います。
只要和善良的他在一起，即使再贫苦，也会感觉很幸福。

③ たとえ先生でも、この问题は简単には解けないだろう。
想必即使是老师，也轻而易举地解答不出这道题吧。

能力有限，仅作参考。