我现在日语专业大三，不知道未来到底该做什么，想考研，也考虑到日本去，很迷惑未来，不知道该怎么办。

诚如楼上所言，现在学日语的人真的是太多了。且不说全日制大学的日本语专业，仅各种职业学院和外语辅导班里学日语学生就多得不可数。而且单纯论专业竞争力而言，他们其实一点都不比大学科班出身的学生差，甚至因为一门心思只学日语的缘故，很多学生的实力强得令人咋舌。所以如果你真的喜欢做翻译，那么关于未来，你唯一能做的就是努力再努力，提高自身的日语水平！喜欢口译，那你可以去考口译证书呀，虽然很难考，含金量还是很高的。

关于考研，如果你的目的是进高校，那么就得做好长期奋战的心理准备。因为目前稍好一点的大学，教师招聘都已经不再是面向硕士级别了。而一门语言，读到博士，似乎真是没什么必要的吧……当然，如果并不针对进高校做老师，单纯想要提升自身实力和获得更高学位，个人认为日语同传应该是最理想的深造方向了。只是很难考，非常难考，跟日语研究中心的难度相差无几。不过世人皆知，日后同传的收入，那也是相当强悍的！

关于出国，不打工几乎是不可能的。楼上所言每月生活费一万人民币左右这也只是个平均水平，而且在日本找短期工作其实还是蛮容易的，也不像国内的强度那么大，何乐而不为呢。另外如果你能够申请到国立、公立大学，奖学金也是非常可观的，一些非常努力的优秀留学生平均月奖就能达到2万，再加上自己的打工收入，甚至都有盈余的呢。但是出国，绝对不像表面上看到的那么光鲜，几乎每个留学生过的都是强压下的艰苦日子，身体和心理素质都要非常不错才可以。另外金融危机的影响，整个日本经济都不景气，出国在目前来讲着实不是一个很明智的选择。

PS.本人是今年日语专业的应届毕业生。金融危机对日企的冲击很大，加上大量海归的归国潮，小语种找工作也不再是一件很轻松的事情了，很多同学都不得已的选择了不相关的行业先就业。我自己并没有对翻译有着很强的兴趣，所以也选择了跨专业考研改学经济。个人觉得只有摄取各方面的知识抵抗风险的能力才会更强，当然，转行的痛苦，也不是一两句话能够说清的。
总之加油吧！任何事情想要做好，都不是一件容易的事。

1.想成为翻译就不要想考研，专攻翻译证和一门行业的专业外语：比如建筑，服装，电子，食品，汽车...有资本后可以去相应的企业面试，切记要专攻一个行业！索尼和丰田的专业用语差别很大，一个是做电子，一个是做汽车。比如你决定进汽车业就要全